-
1 indirizzare
directlettera address( spedire) send* * *indirizzare v.tr.1 to address: indirizzare una busta, to address an envelope; le lettere dovrebbero essere indirizzate alla direzione, the letters should be addressed to the management2 (dirigere) to send*, to direct: indirizzare una persona a qlcu., to send a person to s.o.; indirizzare qlcu. verso un luogo, to direct s.o. to a place3 (fig.) (avviare) to direct: indirizzare i propri sforzi verso qlco., to direct one's efforts towards sthg.; lo indirizzai allo studio delle lingue, I advised him to study languages4 (rivolgere) to address: queste osservazioni non erano indirizzate a te, these remarks were not addressed to you.◘ indirizzarsi v.rifl.1 (dirigersi) to set* out for (a place), to make* one's way towards (a place), to direct one's steps towards (a place)2 (rivolgersi) to address oneself, to apply: a chi devo indirizzarmi per avere informazioni?, who must I apply to for information?* * *[indirit'tsare]1. vt(lettera, osservazione, richiesta) to addressun libro indirizzato ai ragazzi — a book intended o written for young people
2. vr (indirizzarsi)* * *[indirit'tsare] 1.verbo transitivo1) (rivolgere) to direct [appello, critica, protesta]; to turn [rabbia, rancore] (a on; contro against)indirizzare l'attenzione di qcn. su qcs. — to turn sb.'s attention to sth
indirizzare qcn. alla carriera diplomatica — to groom sb. for a diplomatic career
3) (scrivere l'indirizzo) to address [lettera, pacco]2.- rsi verso — to head towards (anche fig.)
* * *indirizzare/indirit'tsare/ [1]1 (rivolgere) to direct [ appello, critica, protesta]; to turn [ rabbia, rancore] ( a on; contro against); indirizzare i propri sforzi a to direct one's efforts towards; indirizzare l'attenzione di qcn. su qcs. to turn sb.'s attention to sth.2 (avviare) to orient [ persona, società] ( verso at, towards); indirizzare qcn. alla carriera diplomatica to groom sb. for a diplomatic career3 (scrivere l'indirizzo) to address [ lettera, pacco]II indirizzarsi verbo pronominale -
2 indirizzare
[indirit'tsare]1. vt(lettera, osservazione, richiesta) to addressun libro indirizzato ai ragazzi — a book intended o written for young people
2. vr (indirizzarsi) -
3 intento
1. adj engrossed (a in), intent (a on)2. m aim, purpose* * *intento agg.1 (attento) fixed, intent: uno sguardo intento, an intent look2 (occupato) intent (on sthg.), busy (at, with, over sthg.): è intento a risolvere il problema, he is intent on (solving) the problem; era intento al suo compito, he was intent on his homework; era intento al suo libro, he was absorbed in his book; essere intento a scrivere, to be busy writing◆ s.m. aim, purpose, object, end; (intenzione) intention; purpose; (dir.) (dolo) intent: i nostri intenti sono diversi, our purposes are different; raggiungere il proprio intento, to achieve one's end (o purpose); è riuscito nel suo intento, he achieved his purpose // con l'intento, nell'intento di fare, with the intention of doing; l'ho fatto con l'intento di aiutarti, I did it with the intention of helping you.* * *I [in'tɛnto]aggettivo intent (a on)II [in'tɛnto]essere intento a lavorare — to be deep in one's work, to be busy working
sostantivo maschile1) (scopo) goal, aim, object2) (proposito) intentioncon l'intento o nell'intento di fare qcs. — with the intent o intention to do sth
* * *intento1/in'tεnto/intent (a on); essere intento a lavorare to be deep in one's work, to be busy working.————————intento2/in'tεnto/sostantivo m.1 (scopo) goal, aim, object; riuscire nell' intento to reach one's goal; questo film non ha un intento educativo this film is not intended to be educational2 (proposito) intention; con l'intento o nell'intento di fare qcs. with the intent o intention to do sth.
См. также в других словарях:
Book scanning — is the process of converting physical books into digital media such as images, electronic text, or electronic books (e books) by using an image scanner. Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on screen. Common file formats… … Wikipedia
Book of Daniel — Book of Daniel † Catholic Encyclopedia ► Book of Daniel In the Hebrew Bible, and in most recent Protestant (Protestantism) versions, the Book of Daniel is limited to its proto canonical portions. In the Septuagint, the Vulgate, and… … Catholic encyclopedia
Book of Micheas — Micheas, Book of † Catholic Encyclopedia ► Book of Micheas Micheas (Hebr. Mikhah; Jeremiah 26:18: Mikhayah keth.), the author of the book which holds the sixth place in the collection of the Twelve Minor Prophets, was born at… … Catholic encyclopedia
Book of matches — is a poetry book written by Simon Armitage. It was first published in 1993 by Faber and Faber. The Book The Book Of Matches is written in three sections.The first Book of Matches is 30 short poems, each intended to be read from the strike of a… … Wikipedia
Book of Revelation — For other uses, see Book of Revelation (disambiguation). Books of the New Testament … Wikipedia
Book of Common Prayer — For the novel, see A Book of Common Prayer. Part of a series on the Anglican Communion … Wikipedia
Book of Concord — The Book of Concord Title page from the … Wikipedia
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
Book of the Dead — For other uses, see Book of the Dead (disambiguation) … Wikipedia
Book 4 (Inheritance Cycle) — infobox Book | name= Book 4 (Inheritance cycle) translator = image caption = author = Christopher Paolini illustrator = cover artist = country = United States language = American English series = Inheritance Cycle genre = Fantasy publisher =… … Wikipedia
Book of Kells — The Book of Kells ( ga. Leabhar Cheanannais) (Dublin, Trinity College Library, MS A. I. (58), sometimes known as the Book of Columba) is an illuminated manuscript in Latin, containing the four Gospels of the New Testament together with various… … Wikipedia